تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
...هذا شيء ليس لك لتقرره
،وإن رأيتك تحوم حول شاي ريونغ مجددا
عندها سأدهسك حقا
تذكر هذا
الحلقة 15
هل أنت بخير؟
نعم؟
بينما كنت أوقف السيارة، ذلك الشخص بدا بأنه دهسك بالسيارة و هددك
نعم، و هرب أيضا
،إن واصل تهديدك
أرجوك اتصل بي إن كنت تحتاج إلى شاهد
إذن
ما هذا بحق الجحيم؟
،يا، دونغ بو
إبدأ التسجيل في هاتفك تأكد من أنك تسجل كل شيء
...فهمت، لحظة فقط
هل طلب منك أحد أن ترينا بطاقتك؟ أرني رخصتك
يوجد العديد من المحامين هنا، لذا إن كان لديك أي شيء لتقولينه، تكلمي معهم
هل سترفع دعوى قضائية الآن؟ لماذا تحتاج إلى محام ٍ؟
أسرع وأرني رخصتك
لماذا تواصلين التسكع هنا و ازعاجي؟
إذن ماذا عنك؟
لماذا تواصل التسكع هنا وتصطدم بسيارتي؟
أسرع وأرني رخصتك الآن
لم تتضرر سيارتك، لذا لماذا تحتاجين لرؤية رخصتي؟
حتى أتبع جميع القوانين والإجراءات القانونية
!يجب عليّ أن أرى رخصتك لنذهب إلى مركز الشرطة
يآ! ما الذي تفعله؟
!يآآ! إن هربت، سأقتلك
!يا! لا تهرب! يا
!يا! يا
!يا! لقد صدمنا وهرب
!لقد أخبرتك بأنني سأقتلك إن أمسكت بك
!توقف حالا
يا إلهي، آه ظهري
هل أنت بخير؟
هل ضربك ذلك الوغد؟
،لقد سقطت بينما كنت أحاول تجنب ذلك ...ولكن ظهري
آه، حقا
كان عليّ أن أصور كل ذلك بالفيديو
!كان عليك على الأقل أن تأخذ رقم لوحة سيارته
من هنا
!نعم
هل أنت بخير؟
انتظري، انتظري، انتظري
آه، سأموت
انهض
أنا أموت
ماذا أفعل؟ هل أنت بخير؟
نعم، سن دو؟
يا، لقد قلت بأنك ستأتي، لذا لماذا لم تصل حتى الآن؟
سأذهب إلى مركز الشرطة بسبب قضية دوك كي
تعال بسرعة الآن لديك زائر
ماذا تعني بزائر؟
اوه، تعال بسرعة - مرحبًا -
ادخل بسرعة
من هو الزائر؟
المحامي هنا
المحامي؟
إذا دخلت، ستعرف كل شيء - آه، نعم -
شكرا للاعتناء بسي يون
لا داعي لأن تشكرني
اووه، ادخل
هذا شوي هيوك كي
وهذا المحامي ليي جوو وون
،إنه المحامي الذي يثق به أبي
ولكنني نسيت حقا بأنه أصبح محامي
كان يجب أن نأتي معا
قابلته في الطريق
لقد تم تصوير كل هذا، صحيح؟
نعم، يجب علينا فعل ذلك
عندها يمكننا أن نحصل على رقم لوحة السيارة، أليس كذلك؟
بالطبع
يمكننا أن نقرب الصورة ونرى السائق ورقم اللوحة
عندها سيظهر أيضا بأنه صدمنا وهرب ،في الشريط، لذا بالتأكيد
مهما يحدث، أرجوك اقبض عليه
مما أراه، بالطبع ليست لديه رخصة قيادة
عندما ذكرت الرخصة ومركز الشرطة هرب
فهمت، سأرى ذلك وأتحقق منه
لا أريد أن أقول سوى شيء واحد فقط
أنا آسف لإزعاجك
...عذرًا، ولكن ذلك الرجل
قال بأنه إبن محام ٍ مشهور وقوي
وما أهمية ذلك؟
الجميع متساوون أمام القانون، أليس كذلك؟
ما أقوله صحيح، أليس كذلك؟
...بالطبع
ولكن كيف عرفت من يكون؟
،إنه الرجل الذي أمسكنا به في حلبة التزلج ملاحق شاي ريونغ
!ماذا؟
لقد قرأت كل السجلات المتعلقة بالقضية ،وكانت هناك بعض الأمور المحيرة
لذا أتيت هنا حتى تثبتوا لي ذلك
أرجوك تكلم براحة
نحن جميعًا أصدقاء هنا لذا لا بأس
إذن سأسألك مباشرةً
ما هي علاقتك ببارك جونغ سوك؟
لا بد بأنك كنت جائع كل ذلك الوقت؟
لقد قلت بأن المحامي اهتم بحياتك
المال الذي أعطاني إياه عندما ذهبت إلى الفلبين
عشرة آلاف دولار، ذلك فقط؟
إذن ماذا عن سجلك الإجرامي السابق؟
عندما أتيت وتحققت من ذلك لم أرى بأنه أزاله
وتركتهم لوحدهم؟
!اذهب إلى شان تاي وأخبر إخوة دوك كي كل شيء
لماذا لا تستطيع؟
هل أنت خائف لأنهم قالوا بأنهم سيفعلون بك مثلما فعلوا بدوك كي عندما تتحدث؟
...لو تم إصلاح هاتفي
لماذا تتكلم عن هاتفك فجأة هكذا؟
جميع الصور والرسائل اختفت
..أحتاج كل ذلك إن كنت أرغب بفعل أي شيء، ولكن
لم تضعهم في حاسوبك؟
،لقد غاردت مباشرة بعد موت دوك كي هل تعتقد بأنه كان لديّ الوقت؟
إذن، سأقرضك هاتفي، لذا قابل المحامي وسجل ذلك مجددا
!يمكنك أن تفعل ذلك
اعطني ذلك
أعرف ذلك
حتى الرئيس جونغ بيل سوك الذي يعمل بجد لا يمكنه أن يتصرف سوى كأب
من يغير شركة المحاماة الخاصة به لأنه غاضب من أنني لم أحضر زواج ابنه؟
لو كنت أنا، كنت سأخاف من أن يعرف الناس بأن هذا هو زواج ابنه الرابع
وإذا بدأ الناس في الكلام بشأن
السبب الذي دفع شركة محاماة مو بارك لأن تخسر أكبر زبون لها وهو مستشفى مانين
أرجوك قل بأنه بسبب خرف المدير
هناك خطط في فتح مستشفيات في اليابان وجنوب شرق آسيا
،والمدير جونغ سيخرق الصفقة ...ولكن هناك أشياء غامضة
!لا، بالطبع لا
لماذا سأكون غير مهتم في هذه الأمور
بسبب شخص كالمدير جونغ؟
لا تقلق
سآتي لزيارتك قريبا ومعي أخبار مفرحة
نعم، نعم؟
اووه، نعم، نعم، نعم؟
آآه، نعم! إذن، أرجوك كن حذرا
،نعم، نعم سأغلق الآن يا عضو الكونغروس، نعم
!كنت مخطئًا
!فعلت خطيئة ويجب عليّ أن أموت
أيها المدير! أرجوك سامحني هذه المرة سامحني هذه المرة فقط
!آه، أيها المدير
دعني اذهب! هذه المرة فقط، أرجوك سامحني هذه المرة
!أرجوك لا تكن هكذا
أرجوك، أتوسل إليك، هذه المرة فقط أرجوك أنقذني هذه المرة فقط، أرجوك؟
!إن ألقيتني جانبًا، سأموت حقا
!أيها المدير
ما خطب تعبيرك هذا؟
أبي، لا يمكنك أن تتغلب على مدير مستشفى مانين، أليس كذلك؟
أنت تقول أشياء لا فائدة منها
...لم أتذكر من كان، ولكن الآن
لقد تكلمت مع واحد من أكبر رجال الكونغرس نفوذًا
لذا كل شيء سيكون على ما يرام
إن لم يكن كذلك، يمكننا أن نشتري مريضًا مزيفًا ونرسله للمستشفى
ولكن لماذا أتيت إلى هنا؟
...كان هناك حادث سيارة صغير
إذن، يمكنك أن تتعامل معه بواسطة التأمين، لماذا أتيت إلى هنا؟
...الأمر هو
أرجوك تكلمي بصراحة، شاي ريونغ
الآن، يجب علينا أن نعرف الحقيقة
في الحقيقة، نحن أصدقاء فقط
صديقتي المفضلة بورا كانت صديقته من المدرسة الإبتدائية
وأصبحتُ صديقته عن طريقها
واصبحنا أصدقاء لأنه كان يوصلني دائمًا
هل هذا كل شيء؟
...لقد قال بأنه معجب بي من قبل
السائق الذي رأيته سابقا كان بارك جونغ سوك
هل ما حدث معك حينما حاول دهسك تكرر مع أخيك أيضا؟
!جونغ سوك حاول دهس هيوك كي بسيارته؟
اليوم الذي مات فيه دوك كي هيونغ، قال بأن رأسه مصاب بسبب حادث سيارة
غضبت عليه وسألته إن كان يرمي نفسه ،أمام السيارات حتى يحصل على المال
"ولكن هيونغ قال "ماذا لو دهسوني حقا؟
،"لقد قال "أفضل أن يتم ضربي بعصا الغولف
"من رجل غاضب لأحصل على المال
منذ فترة، بارك جونغ سوك قال لي "هل تريد أن تضربني؟"
"لن تكون 500 مليون كافية حتى تعوضني"
"هل لديك القدرة لتدفع ذلك عن طريق ضربك؟"
إنه وغد حقا
لذا كنت ستذهب إلى الشرطة حتى تبلغ عن تهديد بارك جونغ سوك؟
...نعم
ذلك اليوم، دوك كي هيونغ جلب للمنزل
حقيبة بها مال وعليها آثار إطارات سيارة
لقد قال بأنه رأى أحدًا يبيعها واشتراها لأمي
،ولكن كان هناك أوساخ في المال وآثار إطارات السيارة على الحقيبة
كان مالا جديدًا، ولكنه بدا وكأنه تم عصره بيد شخص ما
جونغ سوك، لا يستخدم سوى الأوراق النقدية الجديدة
تلك الحقيبة، هل لا زالت لديكم؟
ليست لدينا
أعتقد بأن أمي اخذتها معها واختفت
هل تتذكر شكل الحقيبة؟
كانت جلدية وأعتقد بأنه كان فيها حدودًا على الأطراف
جونغ سوك قال بأنه سيشتري لي حقيبة
لقد طلبت من أبي أن يشتري لي تلك الحقيبة ولكنه لم يفعل
تلك الليلة، ذهبت إلى النادي مع بورا وجونغ سوك
أرجوك أخبريني بموديل تلك الحقيبة
لديّ مثلها في المنزل، سأجلبها لك
!ألم تسمعني وأنا أخبرك بأن تقوم بإخراج رخصة قيادة كورية؟
...لم يكن لدي الوقت بسبب قضية دوك كي
...يا إلهي، هذا الوغد، يجب علي فقط أن
يا، أنت، ألم أقل لك سابقا
!بأنه لا يمكنك أن تسبب مشاكلا أكثر من هذه؟
!لا يمكنك أن تكون صبورا، وتقوم بافتعال المشاكل دائما؟
كنت مخطئًا، أرجوك ساعدني في هذا بسرعة
الضحية غريبة قليلا
!يا إلهي، الأشياء التي تفعلها
كم يريدون؟
...لا يبدو بأنهم يريدون الكثير من المال، ولكن المشكلة
ماذا؟
إنهم رفاق شوي دوك كي
!ما... ماذا؟
...لذا هربت قبل أن يستطيعوا التقاط صورتي، ولكن
...إذن هذا يعني بأنك لا تملك رخصة واصطدمت بهم وهربت
!ألا تعرف بأنه من الممكن أن يقبضوا عليك؟
لهذا يجب عليك على الأقل أن تحضر لي رخصة قيادة مزيفة أو تطلب من عضو الجمعية يانغ أن يتصل بهم
!هذا الوغد
!طفل بلا فائدة
هل تعرف صديق دوك كي، شن بيونغ شن؟
السبب في أننا هنا لأن شن بيونغ شن كان يعمل هنا
،لقد اختفى الآن
ولكننا نشعر بأننا سنكون قادرين على أن نحصل على المعلومات إن كنا هنا
شن بيونغ شن قد دخل الدولة
لم نتأكد من تحركاته حتى الآن
كانت هناك رسالة تم إرسالها إلى هاتف أخي الأصغر
ونعتقد بأن شن بيونغ شن هو مَن أرسلها
أعرف ذلك
المحقق لي عمل بجد في التحقيق بسبب طلب هيوك كي
...ولكن
ولكنني أعتقد بأن جونغ سوك ودوك كي كانا يعرفان بعضهما
سأقابل عضو المجموعة يانغ
وسأتصل بشخص أعرفه في الشرطة ،وسأطلب من أحدما أن يستخرج لك رخصة قيادة
لذا اذهب إلى أون شاي ريونغ و اطلب منها أن تمنع ذلك الشخص من عمل أي شيء
شاي ريونغ لا تستمع إليّ
،اذهب لها وأنت محمل بالهدايا، أعطها المال
!أو استخدم أشخاص يتظاهرون بإيذائها واذهب لتنقذها
ماذا لو فعلت هذا ومات شخص ما مجددا؟
!أخبرتك أن لا تتكلم عن ذلك حتى تموت
لا يوجد أحد سوانا، ما الأمر؟
!حتى الحائط له آذان
،لا يهم أين تكون أو متى لا تثق بأي أحد
راقب كلماتك، وراقب فمك
وتأكد من عدم معرفة أي أحد لهذا السر
!يفترض بك أن تعيش بهذه الطريقة !هل فهمت؟
...مجنون
...بورا قالت
بأن جونغ سوك وشوي دوك كي يعرفان بعضهما
وكان ذلك سببًا لذهابنا لذلك الملهى
لماذا تقولين هذا الآن فقط؟
سمعت هذا من بورا في المقهى في اليوم الذي ذهبنا فيه إلى حلبة التزلج
،ولكن عندما وصلت إلى هنا
الجميع كان يقول بأن جونغ سوك كان من يلاحقني ويجب أن نذهب لنمسك به
لذا لم أفكر بشكل صحيح
هل تعتقدين بأنه يمكننا أن نحصل على تعاون صديقتك بورا؟
ربما تساعدنا
لقد هجرها جونغ سوك لذا لا أعتقد بأنها ستحاول حمايته
،مما قالته يانغ مي
النادلة التي واعدها جونغ سوك تكون صديقتها
هل من الممكن أن نحصل على تعاون من صديقتك يانغ مي أيضا؟
يانغ مي إبنة مالكة هذا المكان ويمكننا بالتأكيد أن نحصل على تعاونها
سأقابل الأشخاص الذين لديهم معلومات عن جونغ سوك وأتحقق منها
،إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله أرجوك دعنا نعلم، سنفعل أي شيء
أرجوك، اكتشف الشخص الذي قتل هيونغ
وأثبت بأن والد شاي ريونغ بريء
..يا إلهي
لماذا أنت هنا؟
مالكة هذا المكان أخبرتني بأن آتي إلى هنا لهذا أتيت
آآه، أتيت إلى هنا لتقابل المحامي ليي، أليس كذلك؟
ليس هذا السبب
والدك أخبرني أن آتي إلى هنا لأنه كان قلق على سي يون وأي ريونغ
خذ، لقد وصلت القهوة - ...يا إلهي، سيدتي! أوصلتيها بنفسك -
لا تقلقي بشأن ذلك
!اووه، يا لها من جميلة
،لابد بأن الزوج قد عمل بجد حتى تحبه زوجته
وحتى يضع ألماسة كبيرة على يدها
...آه لم أكن أنا، بل والدي
يا إلهي، يبدو بأنكِ تحصلين على الكثير من الحب من والد زوجك
هذا أكبر حظ
آآه، سيدتي
الحقيقة في أنها تلبس خاتم زواجها يعني
بأنه لا يوجد أي مشاكل في هذا الزواج، صحيح؟
!هذا صحيح، بالطبع
ألا تعلم بأن الإمرأة تخلع خاتمها أولا
إن كانت تريد أن تنهي الزواج؟
أنتما تبدوان رائعان معا
رؤيتكما معا تجعلني سعيدة
!السيدة هي الأفضل
من الآن فصاعدا، سأكون زبونك
يا إلهي، لديك بالطبع أعذار جيدة
من الواضح أنك وقعت في حبي أنت عازب، أليس كذلك؟
نعم
هل علينا أن نطلب تحقيقًا أم علينا أن نذهب مباشرة للمحكمة؟
لنجمع بعض الأدلة الاضافية ونقرر ذلك في المستقبل القريب
كاتب العدل ليي...لا، المحامي ليي سنثق بك جميعنا
أرجوك كن حذر بأن لا يسمع بارك جونغ سوك بأي شيء
لأنه ربما يحاول الهرب
فهمت
أون شاي ريونغ، أي نوع من الأصدقاء لديك؟
عذرا؟
قولي مرحبًا أولا
!أوه، كاتب العدل ليي أجاشي كيف يمكن أن تكون هنا؟
أنا لست كاتب عدل بعد الآن، أنا محام ٍ
آه، حقا؟
هذا جيد، هل يمكنك أن تعتني بقضيتي جيدا؟
هل تورطت في حادث؟
ملاحق أون شاي ريونغ بارك جونغ سوك اصطدم بسيارتي
هل تأذيتي في أي مكان؟
رقبتي وكتفي يحتاجان 4 أسابيع حتى يشفيان
دونغ بو في المستشفى ويحتاج 18 اسبوع حتى يتعافى
هل تأذى دونغ بو هيونغ كثيرا؟
...لقد قالو بأن ظهره أصابه خلع في العظام
المشكلة بأن بارك جونغ سوك هرب
حالما قلت بأنني سأبلغ هذا للشرطة
ذلك الفتى ليس لديه رخصة بالطبع كما أنه يصطدم بالناس ويهرب
أجاشي، دعنا نضع ذلك الفتى في السجن
بالطبع لا يمكننا أن نصل إلى تسوية و بالطبع سأجعلهم يقبضون عليه
هذا النوع من الأشخاص يجب سجنهم
حصلت على المعلومات من الكاميرات وبلغت ذلك للشرطة
!سأقوم بتدميره
سن هاي ابدأ بكل شيء
...أوه، أختي الصغرى
يبدو بأن القط قد اصطاد فأرًا ميت
فعلتي شيئًا جيدا
!زوجي! ما الذي تفعله؟
هل انتظرتونا جميعكم؟
نعم، لديّ شيء أخبره للمحامي
..يانغ مي
سأعثر بالطبع على نقطة ضعف بارك جونغ سوك
من يوري أوني التي اعتادت على الخروج معه
سأرى إن كان أي شخص يعمل هنا يعرف كيفية التواصل مع شن بيونغ شن
سأراقب وأرى إن كان بارك جونغ سوك لا يزال يلاحق شاي ريونغ في الأنحاء
وسأقنع موظفيني بأن يحضروا شن بيونغ إلى هنا
نحن جميعا نعد بالمساعدة في كشف قاتل دوك كي
ونثبت براءة أون جي هوان
هذا كل شيء
سأترك هذا للجميع
شكرا لكم
!فايتنغ
!هذا صحيح، جميعا، فايتنغ
!فايتنغ - !فايتنغ -
أكثر، أكثر، أكثر، هذا صحيح
مرة واحدة أيضا
أكثر، واصل القدوم
إبسط رجلك
افتح الباب
ما الذي يحدث؟ - لا يزالون يفتحون الباب الأمامي -
كم من الوقت سيستمرون هكذا؟
إنهم يقولون بأن الشرطة عليها أن ترحل حتى نتمكن من الدخول أو الخروج
الشرطة هنا، ألا تعتقد بأنهم يستطيعون فتح الباب؟
اذهب لترى - نعم -
افتحوه، افتحوه
أسرعوا وافتحوه قبل أن نكسره
ألا تعتقد بأنهم يخدعونك فقط؟
أنت تعلمين، فقط يتظاهرون بكسر الباب في صالات القمار الغير شرعية؟
أنت لا تعلم ذلك أبدًا، لذا كيف تعلم بأنها صالة قمار غير شريعة؟
إنهم يقولون بأنه مليء بآلات القمار الغير شرعية في الداخل
كن هادئًا
لا أسمع أي شيء
،مان سوو، الشرطة هنا هل تعقتد بأنهم سيصدرون صوتًا؟
لقد أغلقوا جميع المصابيح
هذا صحيح
،يا، ولكن إن لم يذهبوا قريبا
أعتقد بأنني سأبلل بنطالي
لقد وصلت إلى أقصى حد - أنت مزعج جدا، كن هادئًا -
فهمت
إنه صحيح بأنني سأبلل بنطالي إذا تكلمت أكثر
وو سب، هل أنت متأكد بأن من أخذوا مالنا في الداخل؟
لا أعلم إن كانوا هنا اليوم أيضا
لقد سمعت بأن ذلك الرجل يأتي إلى هنا كل يوم تقريبا
،أنت تعلم بأننا أتينا لنتأكد من ذلك لذا لماذا أنت هكذا؟
لأنه إن كان هنا، أريد أن أخبر الشرطة حتى يقبضوا عليه
!أجما
إن فعلتي ذلك وهو ليس هنا، عندها سيقبضون علينا نحن
هل أنت تقول إن كسرت الشرطة الباب، سيقبضون علينا أيضا؟
لا يمكن أن يحدث هذا، يجب علينا أن نهرب قبل أن يحصل ذلك
!أسرعوا واهربوا! اهربوا اهربوا اهربوا
مان سوو، ماذا سنفعل؟
ضع الأصفاد عليهما
نونا! نونا، نونا؟
!نونا، ماذا تفعلين هناك؟ !تعالي إلى هنا
!افتحوا الباب
ماذا تفعلين؟! تحركي جانبا
،يجب علي أن أمسك الأشخاص الذين أخذوا مالي
إن لم أستطع ذلك، لا يمكنني الرجوع للمنزل !أرجوك اقبض عليهم
أجما، إن واصلتي فعل هذا سيعتبر هذا إعاقة للقانون
،لا أعرف أي شيء كهذا اقبض على ذلك الرجل، أرجوك
الشرطة، يا، خذوا هذه المرأة و أبعدوها
أرجوك اقبض عليه
!هل هذا أنت؟! هل هذا أنت؟ !هل أخذت مالي؟
!أجما، ابتعدي عن هنا! ماذا تفعلين؟ !ابتعدي، حالا
ماذا تفعلين؟ !هذا مزعج لي أيضا
!ماذا تفعلين، توقفي عن هذا
لا يمكن لأحد أن يرحل! لا يمكن لأحد أن يرحل !حتى أحصل على المال ممن سرقه
!وو سب، ماذا تفعل؟ !أسرع وأمسك بها! يا
!لا فائدة من ذلك، خذها بعيدا لإعاقتها العدالة، بسرعة
لا يمكنك أن تغادر حتى أعثر على !الشخص الذي أخذ مالي
!اتركني، اتركني
!أسرع وأمسك به
!أنا أخبرك بأن تمسك به أمسك به، أمسك به
!اتركني
لقد نسيت حقيبتي لذا أتيت لآخذها
أعليّ أن أخرجها؟
لا بأس
لقد خيبتُ أملك، صحيح؟
لماذا؟
لأن كل شيء يبدو وكأنه خطأي
إنه ليس بسببك
..لو قلت كل شيء أعرفه بشأن جونغ سوك
الأمر هو، بأنني لا أزال لا أصدق ذلك
...لقد كان صديقا مقربا وبالتفكير بأنه متورط بهذه القضية
أتعتقد حقًا بأنه شخص سيء؟
أعتقد بأن ذلك لا يُعقل
هل ما أقوله مثير للشفقة؟
لم يتم إثبات أي شيء، لذا لا يمكنني أن أقول شيئا
أنا خائفة أيضا بأن يكتشف أبي هذا، ويُصدم
إن رحلت فقط، لا أعتقد بأنني سأتمكن من العمل
على الأقل قل شيئا قبل أن تغادر، أرجوك
كل شيء الآن محير لذا أحتاج لمساعدة هيوك كي الآن
الشخص الذي انهار والشخص الذي مات لا يمكنهما فعل هذا بمفردهما
إن كان انتباهنا مشتت بسبب شخص ما
لن نتمكن من العثور على الإجابة
أختكِ، وبسبب سي يون
لا يمكنها أن تغادر المنزل، فلا يمكنها سوى أن تراقب من بعيد
إن كان لديك الوقت لتفكري ببارك جونغ سوك
عندها اعتني بأختكِ بدلا من ذلك
إن لم تستطيعي أن تتحكمي بنفسك وتعودي إلى رشدك
عندها لن يتمكن أحد من مساعدتكِ هذه المرة
خذي
نظفيها بشكل جيد، حسنا؟
نظفيها حتى لا يتمكن احد من معرفة إن كانت هذه غرفة أم دورةً للمياه
أنا أتحلى بالصبر لأنك من المحتمل أن تشعر بالسوء بعد أن قابلت المحامي
هذا هو عملك ولا علاقة له بمشاعري لذا افعلي ذلك بشكل صحيح
إن لم تذهبي إلى المنزل
عندها سيكون عليك أن تعملي بأعمال شاقة أكثر مشقة مما دفعتكِ لأن تعمليها
لذا فكري "أنا محظوظة جدا، شكرا لك" واعملي بجد
وأنهي هذا بثلاثين دقيقة
إذن فأنت تقول، بأنه يجب عليّ أن أعمل لثلاثين دقيقة فقط اليوم، صحيح؟
مستحيل
إن كنتي ترغبين بأن تتعلمي وتحصلي على مصاريف معيشتك
عليك أن تعملي 15 ساعة في اليوم، بدون أن ترتاحي
!هذا سخيف، مَن يعيش هذه الحياة الشاقة؟
كان يمكنكِ أن تنهي عملكِ في !الوقت الذي جادلتيني فيه! بسرعة
لقد عدت
لماذا أنت غاضب جدا؟
أنا أسألك لمَ هذا التغير في المزاج قبل وبعد أن ذهبت لتعيد حقيبتك
أنت غاضب بسبب أون شاي ريونغ، صحيح؟
..يا لك من فتى سيء
كلما يكبر الحب، تزداد الغيرة
أي غيرة؟
الفتى الذي اسمه جونغ سوك فعل هذا بك
ولكن أون شاي ريونغ مترددة إن كان هو حقًا من فعل هذا بك
بغض النظر عن الحقيقة
أنت غاضب لأنك تتساءل عن الشخص الذي يملك مساحة أكبر في قلبها
..يطلقون على هذا اسم الحب و
هو دليل على أن العلاقة تطورت
اصمت
يآآ، أيها الوحش ذو العينين الخضراوين
أنت في راحة يدي
أفضل طريقة لمعالجة الصداع هي أن تحرك جسدك
هذا ما قاله شوي هيوك كي لهذا أنا أطيع ما قاله
..لو قال ذلك شخص آخر
!هل أنتِ بخير، أخت زوجي؟ أوه لا، أنتِ مبتلة
لماذا أتيتي إلى هنا؟ لتريني هكذا؟
أم أتيتي إلى هنا لتواصلي مراقبتي في حالة أنني أردت العودة إلى المنزل؟
..أخت زوجي
أنتِ تعرفين بأنني لست أخته، لذا لماذا تواصلين مناداتي بذلك؟
من المفترض أن يكون الأمر طبيعي أن تنصدم أوني كما صُدمت أنا
عرفتي ابنة مَن كنت أنا قبل أن تتزوجي؟
!اعتقدتي بأنك ستحصلين على المزيد من المال بسبب ذلك؟
!وإلا كيف يمكنكِ أن تكوني بهذا الهدوء؟
!هل هذا ليس زواجكِ الأول أيضا؟
!هل جننتي؟
شاي ريونغ! لماذا أنتِ هكذا؟ !ما الذي تفعلينه؟
!أتشعرين بأن الأمر غير منصف؟ !هل أنتِ غاضبة؟
إذن اذهبي للمنزل وأخبري أمكِ أو جدتكِ بما فعلت
!هل انتهيتي من الحديث؟
"أنا لست "أنتِ
إن كنتي ابنة أخيكِ عندها ستكون أوني هي أمكِ وسأكون أنا خالتكِ
اعرفي مع من تتحدثين قبل أن تخرج الكلمات من فمكِ
!من هي أمي ومن هي خالتي؟
لا تحاولي أن تكوني مضحكة !لا يمكنني أن أعترف بذلك حتى أموت
إن لم تكوني قادرة على الاعتراف بذلك
عندها لا يمكنكِ أن تذهبي إلى المنزل وعليكِ أن تعيشي معتمدة على ووك كي
إذن أصلحي عاداتكِ القبيحة، هذه هي النصيحة التي يمكنني أن أعطيكِ إياها بصفتي أكبر منكِ
لن أترككما وشأنكما
!لن أدعكِ أنتِ وأختكِ تقتربا من عائلتي
..شاي ريونغ، ما الذي
إنها الطفلة التي سيكون عليكِ تأديبها والإعتناء بها، لذا فأنا أخفف عنكِ العبء قليلا بتعليمها
تعليمها ماذا؟
ما الذي سيحدث عندما تقعين من عالم ٍ
يكون فيه أباكِ هو من يعتني بكل شيء بكلمة واحدة
إلى عالم ٍ لا أب فيه
أوني، يمكنكِ أن ترحلي الآن، عليّ أن أعمل
حسنا
لا بأس، أفضل أن أقف أمام المدفئة حتى تجف ثيابي
على أن ألبس هذه الملابس
ما الذي تعنينه بتجفيف ثيابكِ؟
عليكِ أن تسرعي وتغيري ملابسكِ حتى نذهب إلى عملنا التالي
سنذهب إلى العمل؟
بعد أن أمضي النهار وأنا أنظف هنا
عليّ أن أذهب إلى عمل آخر قبل أن نفتح النادي في الليل
لذا أسرعي وغيري ملابسكِ
أهناك شبح عامل التصق بك؟
كيف يعقل
بأنني لم أجد الوقت حتى أفكر بشأن !كوني ابنة أخي؟
اجلس، لماذا تقف هكذا؟
أين هذا المكان؟
منزل أوني
اجلس، لقد وافقنا على احتساء الشاي لذا يجدر علينا فعل ذلك
أوه، نونا! ستذهبين إلى أبي؟
لقد سمعتي من شاي ريونغ بأنني آذيت ذراعي، صحيح؟
لقد حدث ذلك فقط
لا، إن الأمر ليس خطيرا
على أية حال، لقد أخبرت أبي بأنه ...تم توظيفي كموظف توصيل في مكان بالقرب من هنا
حسنا
سأراكِ في المنزل مع زوجك
لم يتطلقا؟
أوني، هل أنتِ متأكدة بأنكِ أخبرتي أي ريونغ بكل شيء؟
لقد أخبرتكِ بأنني فعلت ذلك
إذن كيف من الممكن أنها ستذهب إلى عائلتها برفقة جن غو؟
كيف يُعقل ذلك؟
آنا، ساعديني مرة واحدة فقط
أوني، أعليكِ حقا أن تفعلي ذلك؟
جونغ جن غو، لم يبدو شخصا شيئا
جن غو ليس الشخص السيء
بل أمه هي السيئة
هو ريونغ هو شخص جيد ..وشاي ريونغ أيضا
لا أعتقد بأنه من الصحيح
أن تدفع عائلة أي ريونغ الدين الذي تدينه لكِ أم جن غو
آنا، لقد وصلت إلى نقطة اللاعودة
لم أتمكن من أن أجعل يدي التي أجري بها عمليات الدماغ
تصب الكحول هنا وهناك لو لم يكن لديّ ما يكفي من العزم
..السبب الذي جعلني هكذا
...أعلم، بأنني أشعر وكأنني
أنتِ تؤذين نفسكِ أكثر عندما تقومين بإيذاء الآخرين
لنجعل هذه اللحظة هي اللحظة الأخيرة التي تتكلم فيها أوني عن هذا
دعينا لا نواصل هذا، حسنا؟
ابقي هنا
سأذهب لأتحدث مع هو ريونغ
عن ماذا ستتحدثين معه؟
لم يكن هناك حاجة لك لتقف
سنخرج قليلا، لذا هل يمكنك أن تعتني بالمنزل؟
عذرا؟
أنا أعطيك عملا، يمكنك القيام به حتى بهذه الذراع
تدبير المنزل
ماذا تعنين بتدبير المنزل؟
إن الأمر متعب حقًا ولا يُطاق
أن تأتي إلى منزلٍ لا دفء بشري فيه
لذا أتمنى بأن يكون هناك شخص هنا
سأعطيك مليونا وون مقدما
اقرأ كتابًا أو شاهد التلفاز هنا أو افعل ما شئت
إن عدت إلى المنزل يمكنك أن تغادر ...أو إن أردت أن تبقى
يمكنك ان تبقى بتلك الغرفة
شهر واحد فقط
أنا لا أطلب منك أن تواعدني، لذا ما الأمر؟
ليس وكأن أحدًا سيعرف بهذا
إن لم تستطع أن تخبرني برأيك الآن
ستخبرني به عندما نعود
حسنا
حسنا إذن
ولكنني أتمنى حقًا بأن يوافق هو ريونغ
ليس منذ زمن بعيد، قام سارقٌ باقتحام منزل بالقرب من هنا، لذا فإن الوضع مخيف جدا
وأنا أترك المصابيح مضاءة
ولكنني لا أستطيع النوم أبدًا لأنني خائفة من أن يقتحم المنزل سارق
أبي، لقد اشتقت إليّ، صحيح؟
كلا، لم أشتق لكِ على الإطلاق
لديّ هو ريونغ وشاي ريونغ، لذا لماذا سأشتاق لكِ؟
هو ريونغ مشغول بالعمل ولا يستطيع أن يأتي
لذا فانت تعرف بأنني أنا و شاي ريونغ سنبقى بجانب أبي، صحيح؟
أعرف ذلك، أين هو زوجكِ؟
سيذهب إلى مكتب المحامي أولا
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
عثر عمي على محام ٍ لنا ولهيوك كي
أبي، ستكون هناك معركة أو حرب قريبا
لذا عليك أن تجعل قلبك مستعدا، وإن آلمك رأسك كما حدث مسبقا
أخبرنا حالا، حسنا؟
هل عرفتم مَن كان؟
ليس بعد، إن الأمر ليس واضح حتى الآن
ولكنني أعتقد بأننا سنعرف ذلك قريبا
أتمنى بأن يتحسن جسد وقلب أبي قريبا
لا بد بأنه زوجك يخبركِ بأنه سيأتي الآن
..إن الوقت مبكرٌ على وصوله
أون أي ريونغ، أريد أن أراكِ للحظة
سأكون في المقهى المقابل لمشفى عمكِ
مَن هذا؟
إنها أخت زوجي تطلب مني أن أذهب معها للأكاديمية حتى تسجل هناك
هل أنتِ شو آنا؟
نعم
أنتِ لا تعملين
لماذا عليّ أن أعمل هذا النوع من الأعمال؟
إذن لا تبقي هنا واذهبي لتعثري على طريقة لتعيشي بها بمفردكِ
مواعظ ومواعظ، إن هذا مقرف جدا !وهو يقتلني
هل أعطيتني مليون وون أم عشرة ملايين؟
ألا زلتي لا تعرفين لمَ أفعل هذا بكِ؟
لقد قلت بأنه على الجسد أن يكون متعبًا حتى لا يتمكن العقل من التفكير
لقد قلت بأن أعمل بدلا من أن أبكي لأنني ابنة أخي
أنتِ مثيرة للشفقة
لا بد بأنه من الصعب مواجهة هذا الوضع الآن
ولكنني مثير للشفقة أيضا
مثلكِ تماما
لأن أخاك مات؟
مات أخي وعمره 26 بدون أن يسمع كلمة تشجيع واحدة من أبي وأمي
حب؟
لا أذكر بأنني تلقيت شيئا كهذا
ولكنني لا أستطيع إحصاء عدد المرات التي تم ضربي فيها
نحن الإخوة الثلاثة بدأنا العمل ونحن بسن ٍ مبكرة
كان علينا أن نعمل لنتمكن من الذهاب إلى المدرسة
وحتى إن بقينا في المنزل، يتم ضربنا
والصراخ علينا، وضربنا أكثر بواسطة أبينا السكران
لهذا عملنا لنبقى بعيدا عن المنزل
مهما كان ذلك يؤلم، ومهما كان ذلك مؤلما ومهما كان ذلك حزينا
لقد استطعنا نسيان ذلك حين نعمل
الآباء ليس شيئا يمكنكِ إختياره
لو استطعتي الاختيار، أكنتي سترمين ..أخاكِ ومنزلكِ بعيدا
وستختارين أبي؟
هل ستختارين حياةً تكونين فيها محظوظة إن لم يتم ضربكِ في يوم الأطفال
أو عيد ميلادكِ أو الكريسماس بدلا من تلقي الهدايا؟
هل ستختارين آباءً أخذا مال التعويض لابنهما الميت وهربا؟
أنتِ مثيرة للشفقة، ولكنك مارلتِ تملكين حظًا جيدا
حتى لو كرهتي شيئا ما، يجب عليكِ أن تتعلمي كيف تكوني ممتنة للأشياء الجيدة
عليكِ أن تفكري بأبويكِ
الذين عاشا حياتهما وهما قلقان بأن تعرفي الحقيقة
لأنهما أرادكِ جزءًا من عائلتهما
أرجوكِ تحدثي
أعتقد بأن بهذا، لا حاجة هناك للكلمات
أعتقد بأنه من الصعب عليكِ أن تظلي متزوجة من جن غو
لذا ألا يمكنكِ أن تعطيني جن غو وتغادري؟
هل تفعلين هذا بي أملا بأن أقوم بإنهاء زواجنا؟
بدلا من ذلك فقط
...إنه "أنا معجبة بجن غو
وأريد أن أحظى به بمفردي حتى لو كان الأمر هكذا"؟
أعتقد بأنكِ اخترتي الطريقة الخاطئة
إن كنتي مهتمة حقا بجن غو وأحببتيه
عندها لفكرت بأن أنفصل عن جن غو منذ زمن بعيد
...ولكن إن كنتي تستطيعين أن تريني هاتف جن غو فقط
عندها لن أتأثر أبدًا
لا أعرف كيف أتيتي إلى جن غو
أو ما تعرفينه عنه
..ولكن بعيدًا عن كل ذلك، السبب الذي دفعني للقدوم
هو لأن جن غو شخص تافه وحقير
مهما قيل لي عن أسلوب حياته
..بالنسبة لي
...إنه حقير، بائس ومثير للشفقة و
أكثر شخص حنون وممتن
لهذا، لطالما أرادني جن غو
لن أتأثر بأي شيء
مهما سيحدث، ومهما حدث في الماضي
سأواصل البقاء بجانبه
لأنني أثق بأن جن غو الذي رأيته هو جن غو الحقيقي
هيي جاي
يمكنكِ أن تتوقفي الآن
لقد بدأ أبي بالقتال من اجلكِ ضد المحامي بارك
كما أنه مستعد لأن يخسر مشفاه إن كان هناك حاجة لذلك
لم يعرف بأن أمي والمحامي بارك
فعلا ذلك حتى يتم سحب رخصتكِ منكِ
كما أنه عثر على ذلك بسبب أي ريونغ
أنتِ بلهاء
لا أعرف كيف أصبحتي طبيبة
ماذا قلت؟
لم تعرفي حتى إن كانت أي ريونغ عدوًا أم صديقا
ماذا يفترض ان يعني هذا؟
لماذا تزوجت أي ريونغ شخص مثلي لتعاني؟
بأن أباها أصبح بذلك الوضع
..وإخوتها يعملون بجد للحصول على المال
ألا يفترض بأن تكوني أنتِ مَن يعرف بأن كل هذا بسبب خدع ومكائد المحامي بارك؟
هدف حياتكِ هو أن تدمري المحامي بارك
لذا توقفي عن مضايقة أي ريونغ ودعينا نوحِد قوانا
العمل الذي تحتاجين إليه وترغبين به هو ما يرغب به الجميع
هل فهمتي، أيتها الغبية؟
آنا، شكرا لكن وأنا آسف
لنذهب
أوني، أنا سعيدة جدا لأنكِ لن تكوني بمفردكِ بعد الآن
لقد مررتي بالكثير
سأصبح صخرة حمقاء حقا
صخرة عنيدة جدا والتي لن تبارح جانبك مهما حدث
لنذهب
يوما بعد يوم، وعلى الرغم من أنك تملأ قلبي بأفكارك
ولكنك لست هنا بجانبي
ولكنني ما زلت أستطيع الابتسام، وأستطيع تحمل كل شيء وأستطيع أن أبقى على قيد الحياة
أستطيع فعل كل ذلك لأنني أحبك
أنت الشخص الوحيد الذي أراه في هذا العالم
..وأنت حبي
أنت حبي الوحيد، الذي يجعل كل شيء ذا قيمة
اشربيه، إنه شاي الليمون
لقد عملتي في مكان بارد، لذا اشربيه لا يمكنك أن تصابي بالحمى
مَن اعتقد بأننا سنعمل معًا في مكان كهذا، هاه؟
هيوك كي يعاني كثيرًا أيضا
أكان أخ ووك كي أوبا مغن ٍ في الأصل؟
ووك كي أوبا؟
على الرغم من أنه أصابني بالصداع، إلا أن الأخ الذي كان جيدًا معي اختفى
لذا عليّ أن أحصل على أوبا جديد
الذي سيعاملني وكأنني أخته الحقيقية وسيعلمني وينصحني
كيف يمكنه أن يعمل هكذا ويواصل الابتسام؟
لا بد بأن قدماه وذراعاه كالقطن المبلل
هل آلمك ذلك؟
نعم، لقد آلمني ذلك
!كيف يمكنكِ أن تتحدثي مع خالتكِ هكذا؟
لا تقولي أشياء كهذه، أعتقد بأن رأسي سينفجر
سي يون، جونغ سي يون
ماذا؟
أصبحت عائلتي بهذا الوضع المزري بسببي ولأن أبي انهار
لذا كان رأسي على وشك الانفجار وكنت سأُجن
ولكن أتعرفين كيف تحملت ذلك؟
كيف؟
ولكنني ما زلت على قيد الحياة
لا أحد مات وتركني
أنا ممتنة من أجل ذلك فقط
ولكن الأخ الأكبر لووك كي أوبا مات
لهذا هناك العديد من الأشياء التي أدينها
إلى هيوك كي و ووك كي وسأظل مدينة لهما طيلة حياتي
وهناك العديد من الأشياء التي يجب عليّ تعلمها أيضا
لأنك أنت حبي، الشخص الذي أحبه أكثر من حياتي
ولكن وعلى الرغم من أنك بعيد عني
أعلم بأنك تشعر كما أشعر أنا
ولأنني أعرف هذا، يمكنني أن أنتظرك
على أبي أن يقابلها كما على أمي أن تقابل هيي جاي أيضا
ما الذي سنفعله إن رأيناها الآن؟
إنه من المريح لها ولي إن لم نتقابل
أمي، أيمكنكِ أن تطلبي من أي ريونغ أن تكون أمًا لسي يون
بينما أنتِ هكذا لهيي جاي؟
هذا غير منطقي أبدًا
أبي، أمي، لقد أتت أخت زوجي
ماذا؟
..يا إلهي، ابنتي
..كم هو الألم العاطفي الذي مررتي به
هذا صحيح، أحسنتِ بالقدوم إلى هنا
بالتأكيد كان عليك أن تأتي
لماذا تتركين منزلكِ وتغادرين؟ هذا منزلك بالطبع
كيف اتخذتي قراركِ بالعودة إلى المنزل؟
لقد أتيت إلى هنا بسبب شوي ووك كي
لم أستطع الإجابة عليه حينما سألني
إن كنت أريد أن أُبادل والديّ بوالداه اللذان كانا يشتمانه ويضربانه
"كما أن الأخت الصغرى لأوني واصلت دفعي لأن أستمع إلى "خالتي
لقد أحسنتِ بالعودة إلى المنزل
إن أردتي أن تواصلي مناداتي بأوني ...عندها سأكون لكِ كأخت كبرى
وإن أردتي أن تناديني بـ"أمي" عندها سأكون أمكِ
لذا افعلي ما أنتِ مرتاحة له
سأحتاج بعض الوقت لأقرر ذلك
حسنا
شكرا لك
شكرًا لكِ لأنكِ زوجة ابني
كيف سأتمكن من أن أشكر والداكِ لأنهما ربياكِ جيدا؟
ها هي الرخصة والصور التي تثبت بأنهم أصدقاء
أليس الأمر مبالغٌ فيه بأن نقول بأنه صدم أحدًا وهرب
لأن مجموعة من الأطفال تشاجروا؟
للآن، سأطلب منك أن ترافقني إلى مركز الشرطة
وتتعاون معنا في التحقيق
حقيقة أنك لم تجب على اتصالاتنا بالأمس
يُعتبر ذلك إعاقة للقانون
هل تتكلم عن القانون أمام أفضل محامي كوريا، الآن؟
آه، نعم، أيها الرئيس؟
آه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
فهمت
...آه، مرحبا؟ نعم، أنا بارك كون، ولكن
مَن؟
!شن بيونغ شن؟
لا يمكنني أن أفعل ذلك لأنه قذر جدا
ما الأمر؟
أنت تعرف بأن ابن مو بارك
يحاول بشكل واضح أن ينفي تلك التهمة ويهرب
ولكن الرئيس اتصل بي وأخبرني بأن أتركه
مو بارك؟
الشخص الذي قتل شوي دوك كي هو شخص آخر
سأكشف عن ذلك قريبا، شن بيونغ شن
أوه! لقد أجاب مو بارك على الهاتف
وكان يصرخ مطالبًا بأن يعرف إن كان ذلك شن بيونغ شن
هيوننغ، هيونغ، هيونغ، هيونغ إنها شاي ريونغ، حاول مناداتها
!شوي هيوك كي
أنا شن بيونغ شن
مرحبا؟
أمي في مركز الشرطة؟
لحظة واحدة من فضلك
اتصال هاتفي لك
مرحبا؟
من هذا؟
لا حاجة لأن تعرف من يتكلم معك
ولكن اعرف فقط إن لم تعترف بخطاياك
ستكون ابنتك في خطر
مرحبا؟
!مرحبا؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
إنتاج ورفع
Shosho